Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 145:9

Psalm 145:9

SV	[Teth.] De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.
WLC	טֹוב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
Trans.	ṭwōḇ-JHWH lakōl wər^aḥămāyw ‘al-kāl-m^a‘ăśāyw:

Algemeen

Deze psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen. In dit geval vormen de eerste letters het Hebreeuwse alfabet, in de Statenvertaling herkenbaar vanwege dat de letter aan het begin tussen blokhaken is gezet.

[Teth.] De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טוֹב־

is aan allen goed

יְהוָ֥ה

De HEERE

לַ

כֹּ֑ל

וְ֝

רַחֲמָ֗יו

en Zijn barmhartigheden

עַל־

כָּל־

מַעֲשָֽׂיו

zijn over al Zijn werken

[Teth.] De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

al Zijn werken, Dus niet alleen de mens, maar al zijn schepselen. Volgens de Joden is dit een aanwijzing dat men een dier geen pijn mag doen omdat God ook waakt over het welzijn van dieren.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!